el bolso
borsa
Objeto que se usa para guardar y llevar cosas personales, como dinero, llaves o el teléfono, y que normalmente se lleva en la mano o colgado del hombro.
Definizione e significato
Il termine bolso si riferisce principalmente a un accessorio, solitamente di pelle, tessuto o altri materiali, utilizzato per trasportare oggetti personali come portafogli, chiavi o trucchi. In italiano corrisponde a "borsa" o "borsetta".
Esiste un secondo significato meno comune, utilizzato in alcuni contesti regionali o tecnici, in cui può indicare una piega o una deformazione convessa in un tessuto o in una superficie piana, simile a una sacca.
Grammatica e origine della parola
È un sostantivo maschile singolare. Etimologicamente deriva dal termine latino bursa, che a sua volta ha origine dal greco byrsa (pelle o cuoio), a indicare il materiale con cui venivano realizzati i primi contenitori.
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- Bolsa: termine più generico, spesso usato come sinonimo, sebbene indichi più propriamente una busta o un contenitore più grande.
- Cartera: si riferisce solitamente a una borsa da mano o a un portafoglio.
- Morral: uno zaino o una borsa a tracolla di tela, solitamente più informale.
- Maletín: una valigetta o borsa da lavoro.
Antonimi: Non esistono antonimi diretti per questo sostantivo, poiché si tratta di un oggetto concreto. Tuttavia, nel contesto figurato della forma "a sacca" (deformazione), l'antonomo potrebbe essere estiramiento o alisado, che indicano l'assenza di pieghe.
Make “bolso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella lleva su bolso a todas partes.noun
Lei porta la sua borsa ovunque.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad