el bruto
rozzo
Persona o animal que actúa con mucha fuerza pero poca delicadeza. También puede referirse a alguien que muestra poco entendimiento o educación.
La parola spagnola "bruto" può essere spiegata così in italiano:
Significato di "bruto"
1. Nel contesto generale
Bruto è un aggettivo e sostantivo che significa:
- Grezzo, rozzo, poco raffinato, che manca di delicatezza o intelligenza.
- Esempio: "È una persona bruta" = "È una persona rozza, poco educata".
- Qualcuno che agisce in modo violento o irragionevole.
- Sinonimi: rude, volgare, maleducato.
- Antonomi: fine, educato, gentile.
2. Nel campo dell’economia o della scienza
Bruto può anche riferirsi a qualcosa che è "lordo", cioè prima di sottrarre imposte o altre deduzioni.
- Ne derivano termini come:
- PIB (Producto Interno Bruto) = Prodotto Interno Lordo.
- In italiano "lordo" indica il valore totale senza detrazioni.
Parti della parola
- Deriva dal latino brutus, che significa «pesante» o «grezzo».
Riassunto
| Aspetto | Significato | Sinonimi alta lingua | Antonomi |
|---|---|---|---|
| Aggettivo | Grezzo, rude, poco raffinato | rozzo, volgare, crudo | gentile, educato |
| Sostantivo | Persona rozza o rude | bruto (persona grezza) | persona raffinata |
| Economico | Lordo (prima delle deduzioni, tasse, imposte) | - | netto |
In base al contesto, quindi, "bruto" può descrivere sia caratteristiche di una persona (rozze, violente) sia valori economici "lordi".
Make “bruto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Carlos puede parecer un poco bruto cuando habla.adjective
Carlos può sembrare un po' rozzo quando parla.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad