el cabello

Cabello

Significato:
La parola "cabello" in spagnolo significa capelli in italiano, ossia l’insieme dei peli che crescono sul cuoio capelluto umano.

Parte della parola:

• "cabe-" è la radice simile alla parola "cabeza" che significa testa,
• "-llo" è un suffisso diminutivo in spagnolo, anche se in questo caso la parola si riferisce a tutti i peli sulla testa, quindi si traduce come "capelli" in generale.

Sinonimi:

• Pelo (più generico, può indicare anche peli di animali)
• Cabellera (si usa per indicare una chioma folta, capelli abundanti)

Antònimi:
Non ci sono antonimi diretti, ma si potrebbe considerare come concetto opposto la calvizie (cioè mancanza di capelli).

Nota:
In italiano, "cabello" si traduce con "capelli", e si usa sempre al plurale per riferirsi alla chioma delle persone. Al singolare "capello" indica un singolo pelo della testa.