noun

la capa

cappa

Prenda de tela que cubre los hombros y la espalda, suelta por delante y sin mangas, usada para abrigar o adornar.

Il termine spagnolo capa ha diverse accezioni a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Abbigliamento: Si riferisce a un indumento ampio e senza maniche che si indossa sopra gli altri abiti, coprendo le spalle e scendendo lungo la schiena. In italiano è traducibile come "mantello" o "cappa".
Strato o livello: Indica una sostanza o un elemento che si stende sopra un altro o che copre una superficie. Si usa in geologia (per gli strati del terreno), in pittura (per stendere il colore) o in ambito meteorologico (strati di nuvole o atmosfera).
Pelle o rivestimento: Può indicare il rivestimento esterno di alcuni frutti, oggetti o la superficie di un corpo.
Capacità o abilità: In un contesto colloquiale (specialmente in America Latina), si usa l'espressione "ser capa" per definire una persona molto abile, intelligente o esperta in una determinata attività.

Grammatica: È un sostantivo femminile singolare.
Origine: Deriva dal latino cappa, che inizialmente indicava un indumento con cappuccio utilizzato dai monaci o dai viandanti. Nel tempo, il termine si è evoluto per designare qualsiasi forma di copertura o sovrapposizione.

Sinonimi

Per il significato di indumento: manto, capote.
Per il significato di strato: estrato, nivel, superficie, recubrimiento.
Per il significato di persona abile: experto, maestro.

Antonimi

Make “capa” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Me puse una capa para protegerme del frío.noun

Ho indossato una cappa per proteggermi dal freddo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).