el cargo
carica · incarico · ruolo
Es una responsabilidad o función que una persona tiene en una empresa, organización o grupo.
La parola "cargo" in spagnolo si riferisce a un’incombenza, posizione o responsabilità che una persona ricopre, oppure può indicare la merce trasportata da un veicolo, come una nave o un camion. A seconda del contesto, può assumere diversi significati.
Tra i sinonimi, troviamo "posición" (posizione) e "responsabilidad" (responsabilità), i quali si focalizzano sulla funzione o sul ruolo di una persona. Tuttavia, "cargo" enfatizza la dimensione della responsabilità e il potere assegnato. Nel contesto dell’import-export, "carga" è il termine utilizzato per referirsi alla merce trasportata, in contrasto con "cargo" che si riferisce specificamente all'aspetto della responsabilità o del compito di trasporto.
Make “cargo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cargo de director es un gran honor.noun
La carica di direttore è un grande onore.
Él asumió el nuevo cargo en la empresa el lunes pasado.noun
Lui ha assunto il nuovo incarico nell'azienda lunedì scorso.
Juan recibió su primer cargo en el gobierno.noun
Juan ha ricevuto il suo primo incarico nel governo.
El cargo de director es muy importante en la empresa.noun
La carica di direttore è molto importante nell'azienda.
María aceptó el cargo de profesora en la universidad.noun
Maria ha accettato il ruolo di professoressa all'università.
Después de muchos años, obtuvo un cargo importante en la organización.noun
Dopo molti anni, ha ottenuto un incarico importante nell'organizzazione.
María está muy feliz por su nuevo cargo en la oficina.noun
Maria è molto felice per il suo nuovo incarico in ufficio.
Juan asumió el cargo de jefe del equipo esta semana.noun
Juan ha assunto il ruolo di capo del team questa settimana.
Ella tiene un cargo importante en la empresa.noun
Lei ha un incarico importante nell'azienda.
Aceptó el cargo de director en el departamento.noun
Ha accettato l'incarico di direttore nel dipartimento.
Su nuevo cargo tiene más responsabilidades que el anterior.noun
La sua nuova carica ha più responsabilità rispetto alla precedente.
Juan asumió el cargo de jefe de ventas hace un mes.noun
Juan ha assunto il ruolo di capo delle vendite un mese fa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad