el carro
macchina
Vehículo con ruedas que se usa para transportar personas o cosas de un lugar a otro.
Definizione & significato
In spagnolo, "carro" può avere diversi significati a seconda del contesto.
- Il significato principale è "veicolo" o "automobile", simile a "auto" o "coche". In molti paesi dell’America Latina, “carro” è la parola comune per indicare un'automobile.
- Un secondo significato più tradizionale o letterario è "carro a cavalli", cioè un veicolo trainato da animali utilizzato per trasportare persone o merci.
- In certi contesti, può anche riferirsi a un carrello o un mezzo per trasportare oggetti, come un “carro de combate” (carro armato).
Grammatica & origine della parola
La parola "carro" è un sostantivo maschile.
Deriva dal latino carrus, che significava “carro” o “carrozza”, e che a sua volta proveniva probabilmente da una radice gallica legata al trasporto. Il termine ha mantenuto il suo significato legato al movimento e al trasporto nel tempo.
Sinonimi & antonimi
Sinonimi in spagnolo:
- coche
- automóvil
- autocarro (in certi contesti, mezzo pesante)
- carretón (per veicoli grandi o trainati)
Antónimos en spagnolo:
Non ha veri e propri contrari, ma si potrebbe considerare l’opposizione concettuale con parole come
Make “carro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Conducimos el carro por toda la ciudad.noun
Guidiamo la macchina per tutta la città.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad