noun

la cinta

nastro

Es una tira larga y delgada de material flexible que se usa para atar, decorar o sujetar cosas.

Cinta in spagnolo ha diversi significati. Ecco una spiegazione in italiano:


Significato principale

Cinta è un sostantivo femminile che si riferisce a una striscia lunga e stretta di materiale flessibile. Può essere:

  • Una fascia di tessuto o altro materiale usata per legare, legare o decorare (come una cintura, una fascia o un nastro).
  • Una pellicola o una striscia di materiale plastico utilizzata in contesti tecnici (ad esempio, la cinta trasportadora, cioè il nastro trasportatore; o la cinta magnetica, come quelle usate per registrare video o audio).

Esempi di sinonimi: nastro, fascia, striscia, pellicola.


Significato figurato e altri usi

  • In senso figurato, può indicare una zona o fascia di territorio, come una Cintura Verde urbana o una cinta muraria (cintura di mura attorno a una città).
  • In anatomia, "cinta" può riferirsi a strutture che avvolgono o circondano un organo, ad esempio la cintura pelvica o la cintura scapolare.

Parti della parola

  • Deriva dal latino "cincta", participio passato femminile di "cingere" che significa "cingere", ovvero fasciarsi o circondare.

Antònimi

Non è sempre applicabile un antònimo diretto, ma a seconda del contesto, per esempio:

  • Per il senso di fascia o cintura: "aperto" o "libero".
  • Per pellicola o nastro: non esistono antònimi diretti.

Riassumendo

TermineDefinizione principaleSinonimiNote
cintaStriscia lunga e stretta di tessuto o materialenastro, fasciapuò essere fisica o figurata; usata in molti contesti

Spero che questa spiegazione ti sia stata utile!

Make “cinta” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ella usa una cinta rosa en su cabello.noun

Lei usa un nastro rosa nei suoi capelli.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).