el cobarde
codardo
Persona que tiene mucho miedo y evita enfrentar situaciones difíciles o peligrosas.
Parola: cobarde
Lingua: Spagnolo
Significato
La parola "cobarde" è un aggettivo e talvolta un sostantivo che significa "codardo" o "pauroso" in italiano. Si usa per descrivere una persona che manca di coraggio, che ha paura di affrontare situazioni pericolose, difficili o imbarazzanti.
Analisi della parola
- Radice: Non è divisa in parti facilmente riconoscibili come prefissi o suffissi comuni; deriva direttamente dal concetto di paura e mancanza di coraggio.
- In italiano l'equivalente infatti è "codardo", da "coda" nel senso figurato di "evitare il confronto".
Sinonimi
- Temeroso (timoroso)
- Pauroso
- Meschino (con un'accezione più morale)
- Fifone (moderno e colloquiale)
Antonimi
- Coraggioso
- Valente
- Audace
- Impavido
Uso
-
Aggettivo: "Era muy cobarde y nunca defendía sus ideas."
(Era molto codardo e non difendeva mai le sue idee.) -
Sostantivo: "No seas un cobarde."
(Non fare il codardo.)
Riassunto
Cobarde indica una persona priva di coraggio di fronte a situazioni difficili o spaventose. È usato sia come aggettivo sia come sostantivo, e viene spesso utilizzato in contesti di giudizio morale o psicologico.
Make “cobarde” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro es muy cobarde cuando hay fuegos artificiales.adjective
Il cane è molto codardo quando ci sono i fuochi d'artificio.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad