el comilón
mangione
Definizione e significato
Comilón indica una persona che mangia molto, spesso con grande appetito. Può essere usato come aggettivo o come sostantivo e ha generalmente un tono colloquiale, talvolta scherzoso o lievemente critico.
Per esempio, può descrivere un bambino che mangia volentieri oppure qualcuno che tende a esagerare con il cibo.
Grammatica e origine della parola
La forma maschile è comilón e quella femminile comilona; al plurale: comilones e comilonas. Si forma a partire dal verbo comer (“mangiare”), con un suffisso che suggerisce una caratteristica marcata: in questo caso, l’abitudine o la tendenza a mangiare molto.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- glotón : sottolinea più chiaramente l’eccesso o la voracità; può risultare più critico.
- tragón : familiare e diretto, spesso riferito a chi mangia grandi quantità.
- de buen comer : espressione più neutra e benevola, che indica una persona di buon appetito.
Contrari:
- inapetente : chi ha poco appetito o nessuna voglia di mangiare.
- comedido : chi mangia con moderazione; non implica necessariamente scarso appetito.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “comilón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano es muy comilón.adjective
Mio fratello è molto mangione.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad