el compromiso

Compromiso è una parola spagnola che può avere diversi significati in italiano, a seconda del contesto.

Significato principale:

1. Impegno / Dovere / Responsabilità
   "Compromiso" si riferisce a un obbligo assunto verso qualcuno o verso un obiettivo. È la promessa formale o morale di fare qualcosa o di rispettare determinate responsabilità.

   • Sinonimi: obbligo, impegno, responsabilità, dovere
   • Antonimi: disimpegno, trascuratezza, negligenza
   • Esempio in italiano: "Ho un impegno importante questo pomeriggio."

2. Accordo / Patto / Intesa
   Indica un accordo tra due o più parti, spesso raggiunto tramite negoziazione, che comporta dei doveri per le parti coinvolte.

   • Sinonimi: accordo, patto, intesa, negoziazione
   • Antonimi: disaccordo, conflitto, controversia
   • Esempio in italiano: "Le due aziende hanno stipulato un accordo commerciale."

3. Rapporto sentimentale o promessa di matrimonio (meno frequente, ma usato per indicare il fidanzamento).

   • Esempio in italiano: "Hanno annunciato il loro fidanzamento ufficiale."

Origine e strutture:

La parola è composta da:

• il verbo "comprometer" (impegnare, obbligare)
• il suffisso "-iso" indica sostantivo concreto legato all'azione o al risultato dell'azione del verbo.

---

In sintesi, compromiso riguarda l'idea di un impegno preso, sia esso morale, lavorativo, sociale o personale, e talvolta un accordo formale tra parti.