conseguir
ottenere
Lograr tener algo que se quiere o necesita después de intentarlo.
La parola "conseguir" in spagnolo significa ottenere o riuscire a fare qualcosa. Indica l'azione di raggiungere un obiettivo o di ottenere ciò che si desidera mediante uno sforzo.
Tra i sinonimi ci sono "lograr", "obtener" e "alcanzar".
- "Lograr" implica spesso lo superamento di ostacoli e il conseguimento di successi.
- "Obtener" si concentra di più sull'atto del ricevere qualcosa, come un premio o un documento, ed è più neutra riguardo il processo.
- "Alcanzar" può significare sia raggiungere un luogo fisico che raggiungere un obiettivo o un livello, ed è legato a un'idea di avvicinamento o riscontro.
In sintesi, mentre tutti i sinonimi condividono l'idea di ottenere qualcosa, "conseguir" e "lograr" enfatizzano maggiormente il riuscire, mentre "obtener" si focalizza sull'atto di ricevere. "Alcanzar", infine, può richiedere anche una sensazione di progresso o percorso.
Make “conseguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero conseguir un buen trabajo.verb
Voglio ottenere un buon lavoro.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad