criollo
creolo
Criollo è una parola spagnola che ha diversi significati a seconda del contesto culturale e geografico.
Significato principale
In generale, criollo si riferisce a una persona o a qualcosa che è "nato localmente, ma con origini straniere", soprattutto in relazione alle colonie spagnole in America.
Origine della parola
La parola deriva dal verbo spagnolo "criar" che significa "nutrire, allevare". Originariamente, veniva usato per descrivere qualcosa o qualcuno "cresciuto o allevato" in un certo luogo, specialmente nelle colonie.
Significati
-
Persona
Nel contesto storico, un criollo era una persona di origine europea (principalmente spagnola) nata nelle Americhe, distinzione fatta rispetto agli spagnoli "peninsulari" cioè nati in Europa (Spagna).- Sinonimi: autoctono (in senso locale), nativo
- Antonimi: peninsular, "peninsulare" (persona nata nella penisola iberica)
-
Cucina
La parola può riferirsi anche a un tipo di cucina tradizionale mescolata tra ingredienti e stili locali e europei.- Sinonimi: cucina locale, cucina tradizionale
-
Cultura o stile
Può indicare un tipo di cultura, arte, musica o lingua che è nata per la mescolanza tra gli elementi nativi e quelli portati dagli europei, dando così un carattere "locale" ma con radici estere.
Riassunto
| Aspetto | Descrizione |
|---|---|
| Persona | Nato nelle colonie spagnole, di sangue europeo |
| Origine parola | Dal verbo criar, "allevare" o "nutrire" |
| Cultura/Cucina | Identità culturale o culinaria nata dalla mescolanza di elementi nostrani e stranieri |
Conclusione
Il termine criollo è centrale nello studio delle identità culturali e sociali nelle Americhe, soprattutto in America Latina, sottolineando una radice europea adattata e trasformata nel continente americano.
Make “criollo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sancocho criollo es uno de mis platos favoritos.adjective
Il sancocho creolo è uno dei miei piatti preferiti.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad