defraudar

La parola spagnola "defraudar" si può spiegare in italiano come segue:

Significato

Defraudar è un verbo che significa "ingannare" o "deludere le aspettative di qualcuno", spesso con una connotazione di frode o truffa. Può avere due principali accezioni:

1. Ingannare o truffare qualcuno, sottraendo il denaro o i beni in modo illecito.

   • Esempio: Defraudar al fisco significa evadere le tasse, ossia non pagare ciò che si dovrebbe allo stato.

2. Deludere o non soddisfare le aspettative, causare delusione.

   • Esempio: Me defraudó su comportamiento significa che il suo comportamento mi ha deluso.

Etimologia e parti

• Deriva dal latino defraudare, composto da de (prefisso che indica "da" o "lontano") e fraus, fraudis (frodi, inganno).

Sinonimi

• Ingannare, truffare, imbrogliare (per il primo significato).
• Deludere, scontentare, disilludere (per il secondo significato).

Antonimi

• Per il significato di frodare: succedere onestamente, agire con trasparenza, non ci sono antonimi perfetti ma si possono considerare.
• Per il significato di deludere: soddisfare, contentare, rendere felice.

Riassunto

• Defraudar può voler dire sia «commettere frode» sia «deludere».
• In entrambi i casi ha una connotazione negativa.

Spero che questa spiegazione ti sia utile!