nounnounadjective

el desafortunado

sfortunato

Que tiene mala suerte o le va mal en algo.

Desafortunado significa «sfortunato», «sventurato»: si riferisce a una persona colpita dalla sfortuna o a un evento dagli esiti sfavorevoli.

Può anche significare «infelice» o «inopportuno», soprattutto riferito a parole, scelte o interventi.

È un aggettivo che concorda in genere e numero: desafortunada, desafortunados, desafortunadas.

È formato dal prefisso des-, che esprime negazione o opposizione, e da afortunado , «fortunato».

sfortunato: desdichado sottolinea spesso una condizione di infelicità o sofferenza; desafortunado si concentra maggiormente sulla mancanza di fortuna.
inopportuno: inoportuno indica soprattutto qualcosa che avviene o viene detto nel momento sbagliato.
fortunato: afortunado è il contrario nel senso di «favorito dalla fortuna».
opportuno: acertado è un possibile contrario quando si parla di una scelta o di un commento appropriato.

Make “desafortunado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Fue un desafortunado incidente durante nuestras vacaciones.adjective

È stato un sfortunato incidente durante le nostre vacanze.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).