el despacho
ufficio
Lugar donde una persona trabaja, especialmente en tareas administrativas o profesionales.
Definizione & significato
In spagnolo, la parola "despacho" ha diversi significati a seconda del contesto.
Il primo e più comune è ufficio o studio, cioè il luogo dove una persona lavora, soprattutto chi svolge attività amministrative o professionali. Ad esempio, “trabaja en un despacho de abogados” significa che lavora in uno studio legale.
Il secondo significato è atto o processo di inviare o spedire qualcosa, come merci o documenti. In questo senso, può significare anche spedizione o invio.
In un contesto burocratico o istituzionale, "despacho" può anche riferirsi a una decisione ufficiale, un decreto o una resoluzione emanata da un’autorità.
Grammatica & origine della parola
"Despacho" è un sostantivo maschile in spagnolo.
Proviene dal verbo "despachar", che significa “spedire, inviare, trattare un affare o liberarsi di qualcosa”.
Etimologicamente, deriva dal prefisso latino "dis-" (separazione, allontanamento) e dal verbo "pactare" (pattuire, accordarsi), quindi originariamente significava “liberarsi da un impegno o affare”.
Sinonimi & contrari
Make “despacho” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ana trabaja en su despacho.noun
Ana lavora nel suo ufficio.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad