detener
fermare
Hacer que algo o alguien deje de moverse o de continuar con lo que estaba haciendo.
La parola "detener" in spagnolo significa fermare o trattenere qualcuno o qualcosa. Può essere usata in contesti legali, come quando si arresta una persona, o in contesti più generali, come interrompere un’attività.
I sinonimi di "detener" includono "parar", "frenar" e "suspender". "Parar" è più informale e spesso si usa per fermare un'azione o un movimento nel quotidiano. "Frenar" implica spesso un'azione che va a rallentare qualcosa, come frenare un veicolo. "Suspender" si riferisce generalmente a interrompere o annullare qualcosa, come una riunione o un'attività, e ha una connotazione più amministrativa. Pertanto, pur condividendo significati simili, ogni sinonimo ha il proprio contesto d'uso specifico.
Make “detener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debemos detener el coche ahora.verb
Dobbiamo fermare la macchina adesso.
El policía puede detener el tráfico.verb
Il poliziotto può fermare il traffico.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad