verb
disfrutar
godere
Sentir alegría o placer al hacer algo o al vivir una experiencia.
La parola spagnola "disfrutar" significa "godere" o "divertirsi", ovvero trarre piacere o soddisfazione da qualcosa. Si usa per indicare l'atto di approfittare o apprezzare un'esperienza, un momento o un oggetto.
Sinonimi e differenze:
- Gozar: è un sinonimo molto vicino e anch’esso significa “provare piacere”. Può avere un tono leggermente più formale o letterario rispetto a "disfrutar".
- Divertirse: significa specificamente "divertirsi", riferendosi più direttamente a momenti di svago o passatempo piacevole.
- Apreciar: indica “apprezzare”, e può riferirsi sia al piacere che all’apprezzamento più razionale o estetico.
In sintesi, "disfrutar" è il termine più comune e generico per esprimere il godimento di qualcosa, mentre gli altri sinonimi hanno sfumature più specifiche legate al contesto del piacere o divertimento.
Make “disfrutar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos disfrutan del viaje en tren.verb
Loro si godono il viaggio in treno.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad