diverso

diverso in spagnolo corrisponde a "diverso" in italiano e ha significati molto simili per entrambi i linguaggi.

Significato

1. Diverso indica qualcosa o qualcuno che è differente rispetto a un altro o rispetto a ciò che è abituale o comune.
2. Può anche riferirsi a una pluralità o varietà di elementi o persone che non sono uguali fra loro.

Parti della parola

• di- : prefisso che indica separazione o differenza.
• verso : dal latino "versus", che significa "girato verso", quindi connotazione di direzione o posizione.

Sinonimi

• Differente
• Disparato
• Dissimile
• Variegato (nel senso di varietà)

Antonimi

• Uguale
• Identico
• Simile

Esempi:

• Diverso come "differente":
  "Il suo punto di vista è diverso dal mio."
• Diverso come "vario":
  "Ci sono diversi tipi di frutta nel mercato."

In spagnolo, "diverso" ha esattamente queste sfumature: può significare diferente o vario, quindi la spiegazione italiana è valida anche per l’uso spagnolo.