ella

Definizione e significato

Il termine "ella" è un pronome personale soggetto di terza persona singolare femminile. Viene utilizzato per riferirsi a una persona di sesso femminile, a un animale di sesso femminile o, in rari casi letterari, a un oggetto inanimato che possiede un genere grammaticale femminile. In italiano si traduce comunemente con il pronome "lei". Oltre alla funzione di soggetto, viene utilizzato anche dopo le preposizioni.

Grammatica e origine della parola

Dal punto di vista grammaticale, "ella" è la forma femminile che si contrappone al maschile "él". Deriva dal pronome dimostrativo latino "illa" (quella), che nel passaggio alle lingue romanze ha perso il suo valore dimostrativo di distanza per diventare un pronome personale. Quando è preceduto da una preposizione, mantiene la stessa forma (ad esempio: "para ella", "con ella"), a differenza della prima e seconda persona singolare che cambiano forma.

Sinonimi e contrari

Trattandosi di un pronome personale, non possiede sinonimi intercambiabili in ogni contesto, ma esistono termini correlati o opposti:

Sinonimi o alternative: In contesti di estrema formalità o cortesia, può essere sostituito da usted↗, sebbene quest'ultimo si riferisca tecnicamente alla seconda persona (dare del lei). Per evitare ripetizioni, si possono usare pronomi dimostrativi come quella↗ o questa↗.

Contrari:

• él↗ (lui, il corrispondente maschile singolare).
• ellas↗ (esse/loro, la forma plurale femminile).