escotado
scollato
Palabra: escotado
Spiegazione in italiano:
La parola spagnola "escotado" è un aggettivo e deriva dal verbo "escotar", che significa "fare uno scollo" o "tagliare una scollatura".
Significato:
-
Abbigliamento: Indica un capo di abbigliamento con una scollatura evidente, cioè con una parte che lascia scoperto il petto o la parte superiore del torace. In italiano si potrebbe tradurre come scollato o con scollo.
- Esempio: "Un vestido escotado" = "Un vestito scollato".
-
Geometria / forma (meno comune): Può anche riferirsi a qualcosa che ha una forma intagliata o tagliata a "V" o simile a uno scollo.
Parti della parola:
- Escot- viene dal sostantivo escote = scollo, apertura, intaglio nella zona del collo o petto.
- -ado è un suffisso aggettivante che indica caratteristica o il risultato di un'azione (questo costituisce l'aggettivo relativo a qualcosa che ha subito l'azione di "escotare").
Sinonimi in spagnolo:
- con escote (con scollo)
- descubierto (scoperto), in alcuni contesti riferito al petto scoperto
- descubierto (più generico per qualcosa scoperto o esposto)
Antónimos en español:
- cuadrado o cerrado (nel contesto di abbigliamento, un collo o capo senza scollo)
- tapado (coperto)
- cerrado (chiuso)
Riepilogo:
| Espagnolo | Italiano |
|---|---|
| escotado | scollato, con una scollatura |
Se vuoi posso darti degli esempi di utilizzo o maggiori dettagli!
Make “escotado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La blusa es escotada.adjective
La camicetta è scollata.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad