excepto
eccetto
Indica que algo o alguien queda fuera de una situación o grupo mencionado.
La parola spagnola "excepto" in italiano si traduce come "eccetto" o "tranne".
Spiegazione:
Excepto è una preposizione o una congiunzione utilizzata per indicare un elemento escluso da una generalizzazione o da un insieme di cose.
Significato:
-
Esclusione da un insieme: indica ciò che non è incluso nel gruppo o nella situazione menzionata.
Esempio:
"Todos estaban allí excepto Juan."
("Tutti erano lì tranne Juan.")
Parti della parola:
- È una parola semplice (un termine unico) e non si scompone ulteriormente in prefissi o suffissi con significati semantici distinti.
Sinonimi:
- Eccetto
- Tranne
- Salvo
- Fuori
Toni o usi particolari:
- Può essere utilizzato anche in contesti più formali: ad esempio, nelle frasi legali o accademiche per indicare esclusioni precise.
Sintesi:
| Spagnolo | Italiano | Tipo grammaticale | Significato principale | Sinonimi |
|---|---|---|---|---|
| Excepto | Eccetto, Tranne | Preposizione, congiunzione | Esclusione da una generalizzazione | Tranne, Salvo, Eccetto |
Se vuoi ulteriori esempi o informazioni specifiche, chiedimi pure!
Make “excepto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Todos estuvieron en la reunión excepto Juan.preposition
Tutti erano alla riunione eccetto Juan.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad