el extranjero

Parola: extranjero

Spiegazione:

La parola spagnola "extranjero" è un sostantivo e aggettivo che indica qualcosa o qualcuno che proviene da un paese diverso rispetto al proprio.

Significato:

1. Sostantivo: Persona straniera, cioè che non è nata nel paese in cui si trova o non ne ha la cittadinanza.

   • Esempio: "Muchos extranjeros visitan España cada año." (Molti stranieri visitano la Spagna ogni anno.)

2. Aggettivo: Indica ciò che appartiene a un paese diverso o è estero, non domestico.

   • Esempio: "Compré un coche extranjero." (Ho comprato un'auto straniera/estera.)

Etymologia:

Deriva dal prefisso extra- (oltre) e -jero (relativo a qualcosa), quindi indica ciò che è "al di fuori" del paese natale.

Sinonimi in spagnolo:

• Foráneo (più formale o letterario)
• Forastero (più usato per persone di una località diversa, ma non necessariamente paese diverso)

Antònimos in spagnolo:

• Nativo
• Nacional
• Autóctono

---

Riassunto:
Extranjero indica chi non è del luogo o qualcosa che proviene da un paese diverso. Può essere usato sia come sostantivo, per riferirsi a una persona straniera, sia come aggettivo, per descrivere oggetti o concetti "esteri".