noun

el filo

filo

Es la parte más delgada y cortante de un objeto como un cuchillo o una navaja.

Filo in spagnolo significa principalmente "bordo" o "lama". Vediamo i dettagli della parola e la sua spiegazione in italiano.


Significato di "filo"

  1. Filo come bordo o orlo

    • Indica il bordo sottile e affilato di un oggetto, ad esempio il filo di un coltello o di una lama.
    • Può riferirsi anche a una linea o a una striscia sottile e lunga.
  2. Filo come filo/tessuto

    • Indica un filo sottile di tessuto o filo di lana.

Parti della parola

  • "Filo" è una parola semplice, non composta.
  • In italiano, "filo" deriva dal latino "filum" che significa appunto "filo", "corda sottile".

Sinonimi

  • Nel senso di bordo: lama, orlo, bordo, estremità affilata.
  • Nel senso di filo tessile: filo, filamento, fibra, cavo.

Antònimi

  • Nel senso di bordo affilato: base, centro, parte interna.
  • Nel senso di filo tessile: massa, blocco, pezzo grosso.

Conclusione

Filo è una parola che può riferirsi sia ad un bordo sottile e affilato di un oggetto come una lama, sia ad un sottile filamento, una striscia lunga e sottile come un filo di tessuto o di metallo. La corretta interpretazione dipende dal contesto.

Make “filo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El cuchillo cortará mejor si se le hace otro filo.noun

Il coltello taglierà meglio se gli si fa un altro filo.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).