el hermano

Hermano

La parola spagnola "hermano" significa "fratello" in italiano. Si riferisce a una persona di sesso maschile che condivide almeno uno dei genitori con un'altra persona, dunque è un legame di parentela diretto.

Parte della parola:

• her-: radice che si trova in parole legate alla famiglia in spagnolo.
• -mano: non ha un significato separato in questo contesto, fa parte della parola complessiva.

Significati:

1. Fratello: un uomo o ragazzo con il quale si ha una relazione di sangue, stesso padre o madre.
   Esempio: "Mi hermano es mayor que yo" – "Mio fratello è più grande di me".

2. Fratello (in senso figurato o comunitario): usato per indicare una persona considerata come membro di una comunità o con un legame di appartenenza, ad esempio tra amici o in ordini religiosi. In italiano si tradurrebbe allo stesso modo: "fratello".

Sinonimi:

• Hermano non ha esatti sinonimi nel riferimento più diretto (fratello), ma a seconda del contesto, in italiano si può sostituire con termini come fratelino (diminutivo), consanguineo (più tecnico o formale).

Antònimi:

• La parola opposta è "hermana", che significa "sorella".

In sintesi, "hermano" è un termine fondamentale per indicare una relazione familiare di sangue maschile.