el hogar
casa
Es el lugar donde vive una persona o una familia y donde se siente cómoda y segura.
La parola "hogar" in spagnolo si riferisce a un ambiente domestico, al nido dove si vive, ed evoca un senso di calore e sicurezza. Può rappresentare sia la casa fisica che il concetto di famiglia e comunità.
I sinonimi di "hogar" includono "casa" e "domicilio". Tuttavia, ci sono differenze tra di essi: "casa" è più neutra e può semplicemente indicare il luogo fisico in cui si vive, senza necessariamente portare con sé il concetto di calore domestico. "Domicilio", invece, ha un tono legale e formale, ed è spesso utilizzato in contesti burocratici per indicare l'indirizzo di residenza ufficiale. Quindi, mentre "hogar" enfatizza la dimensione affettiva e familiare, "casa" e "domicilio" si riferiscono più al lato infrastrutturale e giuridico del concetto di abitazione.
Make “hogar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Regresé a mi hogar feliz.noun
Sono tornato a casa felice.
Finalmente estoy en mi hogar.noun
Finalmente sono a casa mia.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad