joder
cazzo · fottere
Es una palabra que se usa para expresar sorpresa, enojo o molestia. A veces también se usa para bromear entre amigos. Es una expresión fuerte y no siempre es apropiada.
La parola spagnola "joder" è un termine colloquiale e volgare che significa principalmente "fare sesso" o "rompere/rovinare" qualcosa, ma è molto utilizzata anche come esclamazione di fastidio, sorpresa o frustrazione, simile al nostro "cazzo" o "cavolo".
Differenze con sinonimi:
- Follar: Anch'esso significa "fare sesso" ed è anch'esso volgare, ma è più specificamente riferito all'atto sessuale.
- Molestar: Significa "dare fastidio" o "infastidire", ma è molto più neutro e meno volgare rispetto a "joder".
- Mierda: Un altro exclamativo volgare equivalente a "merda", usato per esprimere frustrazione o rabbia, ma non si usa per dire "rompere" qualcosa.
In sintesi, "joder" è una parola molto versatile e volgare che va usata con attenzione a seconda del contesto, e ha sia valore espressivo sia significato letterale legato al sesso.
Make “joder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Joder, olvidé las llaves de nuevo.interjection
Cazzo, ho dimenticato le chiavi di nuovo.
El tráfico hoy me ha jodido el día.verb
Il traffico oggi mi ha fottuto la giornata.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad