lamentable
deplorevole
Lamentable è un aggettivo spagnolo che in italiano si traduce come lamentabile.
Significato
"Lamentable" si usa per descrivere qualcosa che è degno di rimprovero, dispiacere o tristezza, cioè qualcosa che fa provare un senso di rammarico o pena. Può riferirsi a situazioni, eventi, comportamenti o condizioni che sono spiacevoli o che meritano una critica negativa.
Analisi della parola
- Radice: Deriva dal verbo "lamentar", che significa "lamentarsi" o "esprimere dispiacere".
- Suffisso: "-able" indica capacità o possibilità, quindi "lamentable" è qualcosa che può essere lamentato o che causa dispiacere.
Sinonimi
- Deplorable
- Triste
- Spiacevole
- Miserabile
- Dispiacevole
Antònimi
- Ammirevole
- Eccellente
- Onorevole
- Splendido
Esempi di utilizzo
- Una situazione lamentable: una situazione che provoca dispiacere e che è considerata negativa.
- Un comportamento lamentable: un comportamento scorretto o vergognoso.
Nota
In italiano, "lamentabile" è un termine poco usato e risulta leggermente più formale o letterario rispetto allo spagnolo "lamentable". Tuttavia, mantiene lo stesso significato.
Make “lamentable” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es lamentable lo que ocurrió en esa reunión.adjective
È deplorevole ciò che è successo in quella riunione.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad