lamentar
rammaricarsi
Sentir tristeza o pena por algo que pasó o por una acción que se hizo.
Definizione e significato
Il verbo lamentar ha principalmente due accezioni:
- Esprimere dolore, tristezza o dispiacere per qualcosa, spesso attraverso pianti, sospiri o parole.
- Sentire rimpianto o dispiacere per un evento accaduto, o per la mancanza di qualcosa.
Inoltre, nella sua forma riflessiva (lamentarse), indica l'atto di esternare una lamentela o un reclamo riguardo a una situazione che causa fastidio o sofferenza.
Grammatica ed etimologia
Dal punto di vista grammaticale, è un verbo regolare della prima coniugazione (terminante in -ar). Può essere utilizzato sia come verbo transitivo (es. lamentar una pérdida) che come verbo pronominale (lamentarse de algo).
L'etimologia deriva dal latino lamentari, che significa piangere o esprimere dolore ad alta voce, radice condivisa con il termine latino lamentum.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
Antonimi:
Make “lamentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella lamenta no haber llegado a tiempo.verb
Lei si rammarica di non essere arrivata in tempo.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad