lanzar
lanciare
Es hacer que algo salga de tu mano o de un lugar con fuerza, para que vaya a otro sitio.
La parola "lanzar" in spagnolo significa "lanciare" o "lanciare qualcosa" in senso fisico, come gettare o proiettare un oggetto. Si può anche utilizzare in contesti più figurati, come il lancio di un prodotto o un'iniziativa.
I sinonimi includono " Arrojar", che si riferisce anch'esso al lancio di un oggetto con forza, ma può avere un'accezione più violenta e impulsiva. "Echar" significa buttare o gettare, ma è usato in contesti diversi e può anche riferirsi a gettare qualcosa in contesti non fisici, come "echar una carta". Infine, "desprender" implica liberare o staccare qualcosa, non necessariamente attraverso il movimento di lancio, ma piuttosto in un senso di separazione.
Le differenze principali tra i sinonimi stanno nei diversi contesti e nell'intensità del gesto di "lanciare".
Make “lanzar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan lanzó la pelota al aire.verb
Juan lanciò la palla in aria.
Ella lanzó la piedra al lago.verb
Lei lanciò la pietra nel lago.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad