largar (náutica)
spiegare
Es dejar ir algo o soltarlo, o también puede ser decir algo de manera rápida o sin pensar mucho.
Largar è un verbo in spagnolo che ha diversi significati a seconda del contesto.
Significato
-
Lasciare andare o rilasciare qualcosa: significa "lasciare", "gettare", "rilasciare".
- Esempio: Largar la cuerda = "Lasciare la corda", "rilasciare la corda".
-
Liberarsi o "abbandonare" qualcosa o qualcuno.
- Esempio: Largar un problema = "Liberarsi di un problema" o "abbandonare un problema".
-
Nella lingua parlata, significa anche 'raccontare' o 'spifferare' qualcosa, spesso un segreto o informazione riservata.
- Esempio: Largar un secreto = "Rivelare un segreto".
Parti della parola
- Verbo regolare terminato in -ar (tipo hablar).
- Forma principale da: largar.
Sinonimi in spagnolo
- Soltar (lasciare andare)
- Dejar (lasciare)
- Abandonar (abbandonare)
- Contar (nel senso di "raccontare")
Antónimos
- Agarrar (afferrare)
- Sujetar (sostenere)
- Retener (ritenere)
- Callar (tacere, per il significato di "rivelare")
Riassunto
Largar indica generalmente l'azione di lasciare andare, abbandonare o rilasciare qualcosa oppure, in modo colloquiale, “raccontare” o “spargere” informazioni.
Make “largar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los marineros largaron las velas antes de salir del puerto.verb
I marinai spiegarono le vele prima di uscire dal porto.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad