noun

la mancha

macchia

Señal o marca que queda en una superficie por suciedad, líquido o color, y que suele verse diferente al resto.

Parola: mancha

Lingua: spagnolo

La parola spagnola "mancha" ha diversi significati secondo il contesto:

Macchia (sostantivo): Indica una zona o una parte macchiata di qualcosa, cioè una parte con una colorazione o un segno diverso rispetto al resto della superficie. Può riferirsi a sporco, imperfezioni o segni.

Esempi:
- Una mancha de tinta su camisa (una macchia d'inchiostro sulla camicia).
- La mancha en la pared (la macchia sul muro).
Zona geografica / terribile Verbo riflessivo (mancharse)
Può anche riferirsi a un tratto d’area, come nel caso del nome geografico "La Mancha" in Spagna, famosa per don Chisciotte. Inoltre, "mancharse" è il verbo riflessivo che significa "sporcarsi".

"Mancha" è un sostantivo femminile in spagnolo. Non si scompone ulteriormente, ma ha delle forme correlate:
- Verbo: manchar (macchiare, sporcare)
- Sostantivo in italiano: macchia
- Verbo riflessivo: mancharse (sporcarsi)

Mancha (macchia):
- Mancha (spagnolo): tacha, mote, punto, señal
- In italiano si possono utilizzare: macchia, chiazza, alone.

Pulizia, area senza macchia. In spagnolo potrebbe essere:
- limpieza (pulizia)
- zona limpia (zona pulita)

Lingua	Parola	Significato principale	Sinonimi	Antonimi
Spagnolo	mancha	Macchia, segno o area sporca	tacha, mota, punto	limpieza, área limpia
Italiano	macchia	Segno colorato irregolare	chiazza, alone	area pulita

Se hai bisogno di ulteriori dettagli oppure di esempi d’uso in contesti specifici, chiedi pure!

Make “mancha” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Tu camisa tiene una mancha de salsa.noun

La tua camicia ha una macchia di salsa.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).