nounadjective
el mate
mate
Bebida caliente hecha con hojas secas de una planta, que se pone en un recipiente y se toma con una pajita de metal.
Parola spagnola: "mate"
Spiegazione in italiano
La parola "mate" in spagnolo può avere diversi significati a seconda del contesto:
1. Sostantivo: "mate" (bevanda)
- Significato: È una bevanda tradizionale tipica di alcuni paesi del Sud America come Argentina, Uruguay, Paraguay e parte del Brasile. È fatta con foglie essiccate di yerba mate, una pianta simile al tè o al caffè, e si prepara versandovi acqua calda in un recipiente, anch’esso chiamato "mate".
- Parti della parola:
- Deriva dal quechua "mati", che significa "contenitore" o "tazza".
- Sinonimi: in italiano non c’è un sinonimo diretto, ma si potrebbe definire "infuso di yerba mate".
- Antònimi: Non ci sono veri e propri antonimi, ma si potrebbe considerare il caffè o il tè come alternative.
2. Aggettivo: "mate" (aspetto opaco)
- Significato: Quando usato come aggettivo, "mate" indica una superficie opaca, senza lucentezza o riflessi. Per esempio, un colore "mate" è un colore opaco.
- Sinonimi: opaco, non lucido.
- Antònimi: brillante, lucido, splendente.
Riepilogo
| Significato | Definizione | Sinonimi | Antònimi |
|---|---|---|---|
| sostantivo: bevanda | Infuso tradizionale a base di yerba mate, molto comune nel Sud America | infuso (generico) | - |
| aggettivo: aspetto | Superficie o colore opaco, senza brillantezza | opaco | lucido, brillante |
Se hai bisogno di ulteriori dettagli, chiedimi pure!
Make “mate” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tomé un mate caliente al mediodía.noun
Ho bevuto un mate caldo a mezzogiorno.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad