moler

Moler

La parola spagnola "moler" è un verbo che significa macinare o ridurre in polvere un materiale solido mediante pressione o attrito, solitamente con un macinino, un mortaio o macchinari simili.

Significato:

1. Macinare: Separare o schiacciare un cibo o altra sostanza dura, come il grano o i semi, in particelle più piccole o polvere.

   • Esempio: Moler el trigo (macinare il grano).

2. Colloquiale - Anche usato in modo figurato per indicare colpire ripetutamente o pestare qualcuno.

   • Esempio: Le molieron a golpes (Lo hanno preso a pugni).

Parti del termine:

• Verbo transitivo (può avere oggetto diretto).
• La radice è "mol-" e la desinenza "-er" indica che è un verbo della seconda coniugazione.

Sinonimi in spagnolo:

• Para el significato di macinare:

  • Triturar (triturare)
  • Desmenuzar (sminuzzare)
  • Pulverizar (polverizzare)

• Per il significato di colpire ripetutamente (colloquiale):

  • Golpear (colpire)
  • Pelear (picchiare)
  • Dar una paliza (dare una bastonata)

Antonimi in spagnolo:

• Non ha un vero e proprio antonimo diretto, ma si può considerare:
  • Entero o completo come contrario al materiale già ridotto (contesto macinazione).
  • Protegido o ileso per il senso di 'essere colpiti' (rimane intatto).

---

Riassunto in italiano

Moler significa "macinare", ovvero ridurre un corpo solido in particelle più minute tramite pressione o attrito. Inoltre, usa informalmente per indicare "picchiare" ripetutamente una persona.
Sinonimi includono "triturar" e "golpear" a seconda del significato. Non ha un antonimo preciso nel primo caso, mentre nel secondo si può pensare a "proteggerlo" o altri termini che indicano assenza di danno.