adjectivenoun
molesto
infastidire
Describe a persona que se siente irritada por algo o que causa incomodidad a otros.
Definizione e significato
In spagnolo, la parola "molesto" può fungere sia da aggettivo che da forma verbale, con significati leggermente diversi a seconda del contesto:
- Come aggettivo (riferito a una cosa): Indica qualcosa che causa disturbo, disagio, fastidio o che risulta sgradevole. Ad esempio, un rumore forte o una scarpa stretta possono essere definiti "molestos".
- Come aggettivo (riferito a una persona): Descrive lo stato d'animo di chi prova irritazione, rabbia o risentimento. Se una persona dice "estoy molesto", significa che è contrariata o offesa per qualcosa che è accaduto.
- Come verbo: È la prima persona singolare del presente indicativo del verbo molestar. In questo caso significa "io disturbo" o "io infastidisco".
Grammatica e origine della parola
L'aggettivo "molesto" deriva dal latino molestus, termine che indicava qualcosa di gravoso, faticoso o importuno, legato alla radice moles (massa, peso ingombrante).
Dal punto di vista grammaticale:
- Come aggettivo, deve concordare in genere e numero con il nome che accompagna: molesto (maschile singolare), molesta (femminile singolare), molestos (maschile plurale) e molestas (femminile plurale).
- Come verbo, appartiene alla prima coniugazione dei verbi in -ar.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Se riferito a una situazione fastidiosa: fastidioso, incómodo, irritante, pesado.
- Se riferito a uno stato d'animo (arrabbiato): enfadado, enojado, disgustado, indignado.
Contrari:
Make “molesto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy muy molesto por lo que dijiste.adjective
Sono molto infastidito per quello che hai detto.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad