nuevamente
nuovamente
De manera repetida o por segunda vez.
Spiegazione della parola "nuevamente"
La parola "nuevamente" è un avverbio in spagnolo che significa "di nuovo" o "ancora una volta".
Significato
-
Ancora una volta / Di nuovo: Si usa per indicare che un'azione viene ripetuta, che qualcosa avviene un'altra volta dopo esser già successo.
Esempio:
Él habló nuevamente con el profesor.
(Lui ha parlato nuovamente con il professore / ha parlato di nuovo con il professore).
Etimologia
La parola deriva da "nuevo" che significa "nuovo", con il suffisso "-mante" che forma avverbi, traducendo letteralmente in modo "nuovo" o "in modo nuovo".
Sinonimi
- otra vez
- de nuevo
- nuevamente
Questi sono i modi più comuni per esprimere l'idea di "ancora una volta" in spagnolo.
Antònimi
Non c'è un vero e proprio opposto diretto per "nuevamente", ma si può intendere l'azione "per la prima volta" o "mai" come contrari in alcuni contesti:
- por primera vez (per la prima volta)
- nunca (mai)
In sintesi, "nuevamente" indica la ripetizione di un'azione o evento nel tempo, simile all'italiano "nuovamente" o "di nuovo".
Make “nuevamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a intentarlo nuevamente mañana con más calma.adverb
Lo proverò nuovamente domani con più calma.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad