la patata
patata
Es un tubérculo comestible que crece bajo la tierra, con forma redonda u ovalada y piel fina, que se usa mucho en la cocina.
Definizione e significato
Patata significa principalmente patata, il tubero commestibile usato in molti piatti. In Spagna è la parola più comune; in gran parte dell’America Latina si preferisce papa .
In senso figurato e colloquiale, ser una patata può significare essere molto incapaci in un’attività, per esempio nello sport o in un videogioco. Riferito a un oggetto, può anche suggerire che sia scadente o funzioni male.
Grammatica e origine
È un sostantivo femminile: la patata; il plurale è las patatas. La parola spagnola deriva probabilmente dalla fusione di papa , di origine quechua, e batata , nome di un altro tubero.
Sinonimi e contrari
- Papa : sinonimo regionale per il tubero, particolarmente diffuso in America Latina. Non è un sinonimo universale nell’uso geografico: in Spagna, patata è più comune.
- Non esiste un antonimo diretto, né per il significato letterale né per quello figurato.
Espressioni e combinazioni comuni
- patatas fritas : patate fritte; a seconda del contesto, può indicare patatine fritte o patate fritte a bastoncino.
- patata caliente : letteralmente «patata bollente»; in senso figurato, un problema delicato o difficile da gestire.
- ser una patata : essere molto incapaci in qualcosa oppure, riferito a un oggetto, essere di qualità scadente.
Make “patata” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cociné una deliciosa patata al horno para la cena.noun
Ho cucinato una deliziosa patata al forno per cena.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad