la peca
lentiggine
Es una pequeña mancha oscura que aparece en la piel de algunas personas.
La parola "peca" in spagnolo significa "peccato", riferendosi a un'azione considerata moralmente scorretta o contro le leggi divine in molte tradizioni religiose. Deriva dal latino "peccatum".
I sinomini includono "transgresión" che si riferisce a una violazione di una regola o legge, "falta" che significa errore o insufficienza, e "ofensa" che indica un'azione che colpisce o danneggia qualcuno.
Le differenze principali tra questi sinonimi sono:
- "transgresión" ha una connotazione più legale e formale, indicando una violazione di norme stabilite.
- "falta" può avere un uso più ampio e si riferisce a errori di diversa natura, non necessariamente moralmente gravi.
- "ofensa" è legata più all'impatto che un'azione ha su altre persone, e non necessariamente coinvolge la dimensione morale.
In sintesi, "peca" si concentra sulla sfera etica e spirituale, mentre gli altri termini possono essere utilizzati in contesti più generali o legali.
Make “peca” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano tiene una peca cerca de la nariz.noun
Mio fratello ha una lentiggine vicino al naso.
La peca en su mejilla es muy característica.noun
La lentiggine sulla sua guancia è molto caratteristica.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad