el pedazo
pezzo
Parte pequeña que se ha separado de un objeto más grande.
La parola spagnola "pedazo" si può spiegare così in italiano:
Significato
"Pedazo" significa pezzo o frammento di qualcosa. Indica una parte staccata o separata da un oggetto più grande. Può essere usato sia in senso concreto che figurato.
Aspetti grammaticali
- È un sostantivo maschile: el pedazo.
- Spesso si accompagna a articoli o aggettivi per specificare la quantità o qualità del pezzo (ad esempio, un pedazo grande — un pezzo grande).
Etimologia
Deriva dal latino picea o petrox (pietra), che indica qualcosa di solido o compatto.
Sinonimi
- trozo (pezzo, frammento)
- fragmento (pezzo, frammento)
- parte (parte)
Esempi d’uso
- Un pedazo de pan → Un pezzo di pane
- Quiero un pedazo de pastel → Voglio un pezzo di torta
- Figurativamente, "dar un pedazo" può significare dare una parte, o anche litigare/discutere energicamente.
Note
In alcuni contesti colloquiali, "pedazo" serve per indicare qualcosa di grande o eccezionale, ad esempio ¡Es un pedazo de espectáculo! (È uno spettacolo grandioso!).
Se hai bisogno di altri dettagli o esempi, chiedi pure!
Make “pedazo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Compartimos un pedazo de pizza.noun
Abbiamo condiviso un pezzo di pizza.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad