VocabuoDictionaryGet the app
verb

pedir

chiedere

Es cuando una persona dice lo que necesita o quiere que otra persona le dé o haga.

Definizione e significato

Pedir significa principalmente chiedere o richiedere qualcosa a qualcuno.

  • Chiedere qualcosa: pedir ayuda — chiedere aiuto.
  • Ordinare cibo o bevande: pedir un café — ordinare un caffè.
  • Domandare che qualcuno faccia qualcosa: pedir que alguien venga — chiedere che qualcuno venga.

Grammatica e origine

È un verbo della terza coniugazione, irregolare: in alcune forme la radice cambia da e a i, come in pido e pidió. Dopo pedir que si usa generalmente il congiuntivo.

Deriva dal latino petĕre, «cercare di ottenere, chiedere».

Sinonimi e contrari

  • solicitar : «richiedere», più formale e frequente in contesti amministrativi.
  • rogar : «pregare» o «supplicare», implica maggiore insistenza.
  • exigir : «esigere», indica una richiesta più perentoria.

Non esiste un contrario unico valido per tutti i significati. A seconda del contesto, ofrecer («offrire») o dar («dare») possono esprimere un’azione opposta.

Espressioni e costruzioni comuni

  • pedir ayuda — chiedere aiuto.
  • pedir perdón — chiedere perdono.
  • pedir prestado — chiedere in prestito.
  • pedir la cuenta — chiedere il conto.
  • pedir algo a alguien — chiedere qualcosa a qualcuno.

Make “pedir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voy a pedir ayuda con mi tarea.verb

Vado a chiedere aiuto con i miei compiti.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play