verb

pensar

pensare

Es usar la mente para formar ideas, resolver problemas o tomar decisiones.

Pensar è un verbo spagnolo che significa principalmente pensare, cioè usare la mente per riflettere, ragionare o formarsi un’idea.

Può avere diversi significati:

Riflettere, ragionare
- Equivale a pensare a qualcosa o riflettere su un problema.
- Esempio: Pienso en el problema en el problema .
Credere, ritenere, avere un’opinione
- In questo senso può essere tradotto con “pensare”, “credere” o “ritenere”.
- Esempio: Pienso que tiene razón .
Avere intenzione di, progettare
- La costruzione pensar + infinito indica un’intenzione o un progetto.
- Esempio: Pienso viajar mañana : “Ho intenzione di viaggiare domani”.
Pensare a qualcuno o a qualcosa
- Con la preposizione en , indica la persona o la cosa a cui si rivolge il pensiero.
- Pensar en alguien : “pensare a qualcuno”.

Pensar è un verbo della prima coniugazione, terminante in -ar.

È un verbo con dittongazione: nella sillaba tonica, la e della radice diventa ie in diverse forme del presente:

La dittongazione non compare normalmente nelle forme in cui la sillaba non è tonica, come pensamos e pensáis .

Forme principali:

Dal punto di vista etimologico, deriva dal latino pensāre, con il significato di “pesare”, “valutare” e, in senso figurato, “riflettere”.

reflexionar : riflettere in modo più approfondito e consapevole; è più formale di pensar.
considerar : prendere qualcosa in esame o valutarla, spesso prima di una decisione.
creer : credere o ritenere vera un’idea; corrisponde soprattutto a pensar nel significato di “ritenere”.
opinar : esprimere un’opinione; riguarda più l’opinione dichiarata che il semplice processo mentale.
meditar : riflettere con grande concentrazione o profondità, spesso in modo prolungato.

Non esiste un unico contrario valido in tutti i contesti. A seconda del significato, si possono usare:

olvidar : dimenticare, cioè non tenere più qualcosa nella mente.
ignorar : non prendere in considerazione o fingere di non conoscere qualcosa.
actuar : agire senza soffermarsi sulla riflessione o sulla pianificazione, soprattutto come opposto di “pensare prima di agire”.

pensar en : pensare a.
pensar que : pensare o ritenere che.
pensar hacer algo : avere intenzione di fare qualcosa.
pensar bien : riflettere attentamente oppure ragionare correttamente.
pensar mal : avere cattivi pensieri o interpretare negativamente le intenzioni di qualcuno.
pensar dos veces : pensarci due volte, valutare attentamente prima di agire.
pensar en voz alta : pensare ad alta voce.

Make “pensar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Siempre pienso en mis amigos.verb

Penso sempre ai miei amici.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).