el permiso

Permiso è una parola spagnola che in italiano si traduce come permesso.

Significato

Il termine permiso indica:

1. Autorizzazione o consenso: Si riferisce al lasciapassare o alla concessione data da una persona autoritaria o da un ente affinché qualcun altro possa fare qualcosa.
   Esempio: "Tengo el permiso para entrar" → "Ho il permesso per entrare".

2. Documento ufficiale o licenza: Può indicare un documento scritto che certifica tale autorizzazione, come una licenza di guida o un permesso di lavoro.

3. Scuse per passare o interrompere: In contesti più informali, pedir permiso significa chiedere scusa o autorizzazione per avvicinarsi, interrompere o passare oltre qualcuno.

Parti della parola

• Permiso deriva dal latino permissum, che significa "permesso", a sua volta da permittere (lasciare passare, consentire), composto da:
  • per- (attraverso)
  • mittere (inviare, mandare)

Sinonimi

• Autorizzazione (autorizzazione)
• Licencia (licenza)
• Concessione (concessione)
• Consenso (consenso)

Antonimi

• Prohibición (proibizione)
• Negativa (rifiuto, diniego)
• Restringimiento (restrizione)

---

Riassumendo:

Permiso è un sostantivo che indica il permesso, ovvero un'autorizzazione concessa per compiere un'azione, oppure il documento ufficiale che attesta questa autorizzazione. Può anche essere usato in modo più informale per chiedere scusa o permettere il passaggio.