el pleno

La parola spagnola "pleno" ha diversi significati e utilizzi, tutti riconducibili al concetto di "pienezza" o "completezza". In italiano, "pleno" può essere tradotto principalmente come "pieno" o "totale".

Significato

1. Come aggettivo, "pleno" indica qualcosa che è completo, pieno o in pieno svolgimento.

   • Esempio: "un día pleno de actividades" = "un giorno pieno di attività".

2. Nel contesto istituzionale o politico, si usa il termine "pleno" per indicare una riunione completa di un organo o di un consiglio, dove sono presenti tutti i membri. Ad esempio, "el pleno del órgano legislativo" corrisponde a "la seduta plenaria", ossia il momento in cui siedono tutti i componenti per prendere decisioni importanti.

Parti della parola

• Deriva dal latino "plenĕus", che significa "pieno, completo".
• In spagnolo mantiene affinità con l’italiano "pieno".

Sinonimi

• Completo
• Intero
• Totale
• Satura (in senso di riempito)

Antonimi

• Vacío (vuoto)
• Incompleto
• Parziale

---

Riassunto

Pleno = Stato di completezza o pienezza; può indicare una situazione in cui tutti gli elementi sono presenti o attivi, o semplicemente il fatto che qualcosa sia "pieno" o "completo".
Esiste anche un forte riferimento a riunioni o assemblee in cui sono presenti tutti i membri, detto "plenario" o "seduta plenaria" in italiano.