VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el posterior

successivo

Que va después en el tiempo o en el orden; también puede referirse a la parte de atrás de algo.

Definizione e significato

Posterior è un aggettivo spagnolo con due significati principali:

  1. Successivo, seguente, posteriore nel tempo: indica qualcosa che avviene dopo un altro evento o momento.

    • En años posteriores = negli anni successivi.
    • Una investigación posterior = un’indagine successiva.

  2. Posteriore, retrostante, situato dietro: indica la parte che si trova dietro o nella zona posteriore di qualcosa, anche in senso anatomico.

    • La parte posterior del edificio = la parte posteriore dell’edificio.
    • La región posterior del cuerpo = la regione posteriore del corpo.

In alcuni contesti, come sostantivo, el posterior può indicare la parte posteriore o, in modo colloquiale, i glutei; quest’ultimo uso è meno neutro e dipende dal contesto.

Grammatica e origine

È un aggettivo invariabile nel genere:

  • un momento posterior = un momento successivo;
  • una etapa posterior = una fase successiva.

Il plurale è posteriores , valido sia per il maschile sia per il femminile.

Deriva dal latino posterior, comparativo di posterus, con il significato originario di “che viene dopo” o “che sta dietro”. È collegato a post , “dopo” o “dietro”.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Il sinonimo varia secondo il significato:

  • siguiente : “seguente”; si usa soprattutto per qualcosa che viene immediatamente dopo. È più comune nel riferimento a una sequenza.
  • ulterior : “ulteriore” o “successivo”; spesso indica ciò che avviene in una fase seguente, con un tono più formale.
  • trasero : “posteriore” o “dietro”; è più concreto e può riferirsi alla parte posteriore di un oggetto o del corpo.
  • dorsal : “dorsale”; è soprattutto anatomico e indica la parte situata sul dorso, quindi non è sempre un sinonimo perfetto di posterior.

Contrari

  • anterior : è il contrario principale. Nel tempo significa “precedente” o “anteriore”; nello spazio indica la parte davanti, opposta a quella posteriore.
  • previo : significa “precedente” o “preventivo” e si usa soprattutto in contesti temporali o formali. Non esprime normalmente il significato spaziale di “situato davanti”.

Espressioni e collocazioni comuni

  • con posterioridad [?](vocabuo://word/con%20posterioridad] = successivamente, in un momento seguente.
  • posterior a = posteriore a, successivo a.
    Esempio: Un acontecimiento posterior a la guerra = un avvenimento successivo alla guerra.
  • en una fecha posterior = in una data successiva.
  • parte posterior = parte posteriore.
  • patas posteriores = zampe posteriori.

Make “posterior” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Recibí una comunicación posterior sobre el evento.adjective

Ho ricevuto una comunicazione successiva sull'evento.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play