pues
poiché · dunque · beh
Es una palabra que se usa para empezar o continuar una idea, o para dar una razón o explicación.
La parola "pues" in spagnolo è una congiunzione che significa "allora", "dunque" o "perciò". Viene utilizzata per collegare un'idea o una frase alla seguente, indicando una conseguenza o una spiegazione.
È importante notare che "pues" può avere diversi usi a seconda del contesto. Ad esempio, può servire a:
- Riassumere un ragionamento, come in "No gusta el frío, pues vamos a la playa" (Non ama il freddo, dunque andiamo in spiaggia).
- Fornire una spiegazione o un chiarimento.
Un sinonimo di "pues" è "entonces", che si traduce anch'esso con "quindi". Tuttavia, "entonces" è usato più frequentemente per indicare un momento nel tempo o una transizione, mentre "pues" è più utilizzato nel contesto di giustificazioni o argomentazioni. Un'altra alternativa potrebbe essere "así que", che intensifica il significato di conseguenza. In sintesi, mentre "pues" e "entonces" possono sovrapporsi in certe situazioni, la scelta di uno rispetto all'altro dipende dal contesto e dall'intenzione comunicativa.
Make “pues” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No salgo hoy, pues estoy cansado.conjunction
Non esco oggi, poiché sono stanco.
Pues tenemos que terminar la tarea ahora.conjunction
Dunque dobbiamo finire il compito adesso.
Pues mañana iremos a visitar a mi abuela.conjunction
Dunque domani andremo a visitare mia nonna.
Pues necesito comprar algunas cosas en el mercado.conjunction
Dunque, ho bisogno di comprare alcune cose al mercato.
Pues creo que esta semana será muy tranquila.conjunction
Dunque credo che questa settimana sarà molto tranquilla.
Pues, vamos a la tienda.conjunction
Beh, andiamo al negozio.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad