quieto
fermo
Se dice de alguien o algo que no se mueve y permanece en el mismo lugar.
Quieto è un aggettivo spagnolo che in italiano significa "tranquillo", "immobile" o "calmo".
Significato
-
Fermo, senza movimento: Indica uno stato di immobilità, senza spostamenti o agitazione.
Esempio: El perro está quieto – "Il cane è fermo" (non si muove). -
Calmo, tranquillo: Può anche indicare uno stato di calma e serenità interiore, senza agitazione emotiva o fisica.
Esempio: Manténte quieto – "Resta calmo" o "Mantieniti tranquillo".
Parti della parola
- Quieto deriva dal latino quietus, che significa "calmo", "a riposo".
- Non si scompone ulteriormente in prefissi o suffissi comuni.
Sinonimi
- Calmo
- Sereno
- Stabile
- Fermo
- Tranquillo
Contrari / Antònimi
- Movido (mosso, agitato)
- Inquieto (irrequieto)
- Agitado (agitato)
- Activo (attivo)
Nota: In contesti diversi, "quieto" può riferirsi tanto allo stato fisico di immobilità quanto a uno stato emotivo o mentale di calma.
Make “quieto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gato se mantiene quieto mientras duerme.adjective
Il gatto rimane fermo mentre dorme.
El perro está quieto en su cama.adjective
Il cane è fermo nel suo letto.
El gato se quedó quieto en la silla.adjective
Il gatto rimase fermo sulla sedia.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad