recorrer
percorrere
Ir de un lugar a otro, pasando por diferentes sitios.
Recorrer è un verbo spagnolo che può essere tradotto in italiano come "percorrere" o "attraversare".
Significato
Il verbo recorrer significa:
- Spostarsi o muoversi attraverso un luogo o una zona, di solito seguendo un percorso o una determinata direzione.
Esempio: Recorrer un pueblo = Percorrere un paese. - Esplorare o visitare diversi luoghi di un'area.
- In senso più ampio, può indicare il fatto di coprire una distanza, una superficie o uno spazio.
Esempio: El río recorre toda la región = Il fiume attraversa tutta la regione.
Parti della parola
Deriva dal prefisso "re-" (di nuovo, attraverso) e dal verbo "correr" (correre), perciò origina l'idea di "correre attraverso" o "percorrere".
Sinonimi
- Atravesar (attraversare)
- Andar por (passare per)
- Pasear (passeggiare, specie se intento a esplorare)
- Caminar (camminare)
Antònimì (a seconda del contesto)
- Quedarse (rimanere)
- Detenerse (fermarsi)
In sintesi:
Recorrer indica l'azione di muoversi o percorrere un’area o distanza, spesso con l’intenzione di visitare o esplorare. E` un verbo molto usato in geografia, turismo e per descrivere spostamenti.
Make “recorrer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vamos a recorrer toda la ciudad mañana.verb
Domani andremo a percorrere tutta la città.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad