rehogar
soffriggere
Definizione e significato
Rehogar è un verbo usato soprattutto in cucina: significa cuocere un alimento per breve tempo e a fuoco moderato, mescolandolo in una piccola quantità di olio o altro grasso. In questo modo l’alimento si ammorbidisce e assorbe il sapore del condimento, senza necessariamente dorarsi molto. Spesso è una fase preliminare, prima di aggiungere altri ingredienti o un liquido.
Grammatica e origine
È un verbo regolare della prima coniugazione, in -ar: rehogo, rehogas, rehoga. Nelle forme in cui la g precede una e, si scrive gu per conservare il suono: rehogue.
La parola è formata da re- e ahogar . In questo verbo culinario, re- fa parte della formazione del verbo; il significato complessivo è quello di cuocere gli ingredienti lentamente nel condimento.
Sinonimi e contrari
- sofreír : è il sinonimo più vicino; indica cuocere un alimento in poco grasso, spesso con l’intenzione di farlo rosolare leggermente. Rehogar tende a mettere l’accento sull’ammorbidire l’ingrediente e insaporirlo.
- saltear : cuocere rapidamente a fuoco vivace, spesso facendo saltare o mescolando gli ingredienti. Si distingue da rehogar, che di norma è più lento e delicato.
- pochar : cuocere lentamente, soprattutto verdure, finché diventano morbide; spesso comporta poca doratura. È molto vicino a rehogar, ma può sottolineare maggiormente la cottura lenta e l’ammorbidimento.
Non ha un contrario diretto. Hervir , cioè cuocere in un liquido in ebollizione, descrive un metodo diverso, non un vero antonimo.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “rehogar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Primero debes rehogar el ajo en una olla caliente.verb
Per prima cosa devi soffriggere l'aglio in una pentola calda.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad