verb
robar
rubare
Tomar algo que pertenece a otra persona sin permiso y con la intención de quedárselo.
La parola "robar" in spagnolo significa "rubare". Indica l'azione di prendere qualcosa che appartiene a qualcun altro senza permesso e con l'intento di appropriarsene illegalmente.
Sinonimi e differenze principali:
- Sustraer: significa anche "prendere senza autorizzazione", ma può essere usato in contesti più formali o tecnici.
- Asaltar: implica un furto con violenza o minaccia, come una rapina.
- Despojar: significa "depredare" o "spogliare" qualcuno di qualcosa, spesso con forza.
- Hurto: è un sostantivo che indica il furto in generale, senza violenza.
Quindi "robar" è il termine generico per "rubare", spesso usato nella vita quotidiana, mentre altri sinonimi sottolineano particolari modalità o circostanze del furto.
Make “robar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón intentaba robar joyas.verb
Il ladro cercava di rubare gioielli.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad