romper

La parola "romper" in spagnolo significa "rompere" o "spezzare". Si riferisce all'atto di danneggiare o separare un oggetto in due o più pezzi. Tra i sinonimi troviamo parole come "desgarrar" e "quebrar". La differenza fondamentale tra "romper" e "desgarrar" è che quest'ultimo spesso implica una rottura che comporta uno strappo, di solito di materiali più morbidi, come tessuti o carta. D'altra parte, "quebrar" è comunemente utilizzato per indicare la rottura di oggetti solidi e rigidi, come vetro o ceramica. Quindi, sebbene tutte e tre le parole si riferiscano alla rottura, si applicano in contesti leggermente diversi.