el sargento

La parola spagnola "sargento" si traduce in italiano come "sergente".

Significato

• Sargento è un titolo militare, corrispondente al grado di sergente nelle forze armate. Rappresenta un grado di ufficiale subalterno, solitamente responsabile di un plotone o di un piccolo gruppo di soldati. Il sergente ha compiti di comando e di supervisione, ed è una figura fondamentale per il mantenimento dell’ordine e della disciplina all’interno delle unità militari.
• In alcuni casi, "sargento" può anche riferirsi a una persona con autorità o comando in altri contesti, ma l’uso più comune è quello militare.

Parti della parola

• Il termine deriva dal latino serviens, -entis, riferito a “servitore” o qualcuno incaricato di un compito specifico. Nel tempo, è evoluto in molte lingue romanze con il significato di “grado militare”.

Sinonimi

• Sergente (italiano)
• Militare subalterno
• In alcuni contesti più colloquiali o specifici, potrebbe anche equivalere a termini come caporale (grado inferiore rispetto a sergente), ma non sono sinonimi diretti.

Contrari (antònimos)

Non esistono veri e propri contrari diretti per "sargento", trattandosi di un grado militare, ma ci si può pensare a gradi molto alti (come generale) o a gradi inferiori (come soldato semplice).

---

In sintesi, "sargento" indica un grado militare di medio livello, importante per la conduzione e il comando di truppe, e in italiano si traduce con "sergente".